# Sample checklist

This sample contains part of the full checklist.

| Area | Check | Simplified Chinese | Japanese | Severity if failed |
|---|---|---:|---:|---|
| Coverage | No source-language strings remain in the main user flow | ☐ | ☐ | High |
| Layout | Buttons, tabs, alerts, and navigation labels are not clipped | ☐ | ☐ | High |
| Terminology | Product terms match the approved glossary | ☐ | ☐ | Medium |
| Actions | Calls to action are clear and natural in context | ☐ | ☐ | High |
| Variables | Names, dates, prices, and placeholders render correctly | ☐ | ☐ | Critical |
| Formatting | Date, time, number, currency, and address formats match the locale | ☐ | ☐ | Medium |
| Search | Search and filtering work with CJK text input | ☐ | ☐ | High |
| Mobile | Text remains readable on the smallest supported viewport | ☐ | ☐ | High |
| Trust | Legal, payment, privacy, and account wording is complete and unambiguous | ☐ | ☐ | Critical |
| Recovery | Error messages tell the user what happened and what to do next | ☐ | ☐ | High |

The full pack adds structured issue logging, glossary governance, release gates, cultural-risk checks, and a filled sample report.