Ship localized SaaS with fewer surprises.
An editable QA system for finding untranslated strings, clipped CJK text, terminology drift, locale errors, and release-blocking language defects before customers do.
Purchase inquiry View sampleCoverage, layout, input, formatting, trust, and recovery checks for CJK releases.
A severity-based record with screenshot, locale, expected result, and release decision fields.
Keep product terms, prohibited variants, context, and reviewer decisions consistent.
Review accuracy, fluency, terminology, tone, and functional context in one place.
Check market-specific trust, payment, privacy, imagery, and cultural assumptions.
Turn findings into a clear go, conditional go, or no-go decision.
Sample of the working checklist
| Area | Check | ZH-CN | JA-JP | Severity |
|---|---|---|---|---|
| Coverage | No source-language strings remain in the main flow | ☐ | ☐ | High |
| Layout | Buttons, tabs, alerts, and navigation labels are not clipped | ☐ | ☐ | High |
| Variables | Names, dates, prices, and placeholders render correctly | ☐ | ☐ | Critical |
| Recovery | Error messages explain what happened and what to do next | ☐ | ☐ | High |
Need a review as well?
The template pack is ready for self-service use. A separate fixed-scope review can cover Simplified Chinese and Japanese UI, screenshots, terminology, and release risks. Share the approximate number of screens and locales to receive a quote.
Ask about scope